Skip to content

Kategoria: publikacje

SXSW / Chicago Tribune

Greg Kot z Chicago Tribune uznał występ Trupy Trupa za jeden z 12 najlepszych koncertów tegorocznej edycji festiwali SXSW!

„Trupa Trupa: Gdansk, Poland’s Trupa Trupa first made an impact in America last year at South by Southwest, and the quartet returned this year to debut songs from a forthcoming album on Sub Pop. The band dedicated its performance to Gdansk Mayor Pawel Adamowicz, an ally and friend who was recently murdered. “These are new radical, dark, anti-hate-speech songs,” singer Grzegorz Kwiatkowski said by way of introduction, as good a way as any to describe the band’s stark aesthetic. The lyrics were often snippets, phrases, designed to provoke rather than soothe, hint rather resolve: “I dream about no one, no way, no one,” “I’ve got nothing to hide, I will just disappear.” The minimalist constructions prized dynamics and drone over melody and often built hypnotic force.” Dalej SXSW / Chicago Tribune

Papaya Films

„Dziesięć lat temu trafiłem na koncert, który niczego w moim życiu nie zmienił. Miejscem zdarzenia był jakiś klub w Gdańsku (jego nazwa nic państwu nie powie). Nijaki i nieznaczący. Gwiazdy wieczoru: Trupa Trupa oraz Gówno. O Trupie i o jej muzyku, poecie Grzegorzu Kwiatkowskim, słyszałem już wcześniej. Na koncert poszedłem jednak ze względu na zespół Gówno, ponieważ tworzyli go moi koledzy – Adam Witkowski i Maciej Salamon. Grali w duecie, elektronicznie, albowiem sekcja rytmiczna występowała też w Trupie i trudno im było ogarnąć dwa sety w jeden wieczór. Dalej Papaya Films

NPR

Singiel Dream about zadebiutował na antenie radia NPR w programie All Songs Considered w ramach cyklu New Music Friday.

www.npr.org

Wywiad na łamach The Wire: Adventures In Modern Music

„Ilia Rogatchevski catches up with the Polish quartet’s front man to discuss Gdansk’s tumultuous history, the films of Werner Herzog and the importance of boredom to the creative process.

Trupa Trupa are an art rock band from Gdansk. Fusing elements of post-hardcore, no wave and psychedelia, the four-piece exude a restless energy that bears the hallmarks of Fugazi’s uncompromising punk ethos. Fronted by the poet Grzegorz Kwiatkowski, the band weave absurd lyrics through liquifying guitar riffs, angular bass lines and concise percussion. Repetition plays a key role in their work, as is evidenced by their playful band name, which roughly translates to a troupe of corpses. Dalej Wywiad na łamach The Wire: Adventures In Modern Music

Sub Pop

Trupa Trupa podpisała kontrakt z wytwórnią Sub Pop Records, która wydała właśnie singiel „Dream about” i opublikowała video autorstwa Benjamina Fingera.

„Sub Pop has signed Trupa Trupa from Gdańsk, Poland for a worldwide deal, and will release new music from the group in 2019. While we await details of that release, the band have delivered an official video for “Dream About” a new song that features a honeyed falsetto that totters over a menacing bassline, and the frisson between them so hypnotic it renders the title phrase as an existential mantra, a lifeline.”

Więcej informacji na stronie www.subpop.com

Amerykański Newsweek

12 pisarzy m.in. Slavoj Žižek, David Weigel, Anne Boyer i Grzegorz Kwiatkowski odpowiedziało na pytanie amerykańskiej edycji magazynu Newsweek o najgorszą rzecz jaką napisali w minionym roku.

„Every writer knows the feeling: You wrote something so bad it plunges you into a fog of doubt and self-loathing. Maybe it was an ill-advised think piece, an article you botched, a career-ending tweet or a stand-up routine that mocks school shooting survivors (OK, that’s just Louis C.K.). As Thomas Mann once said, „A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.” And Thomas Mann, bless his soul, never had to deal with Twitter. Dalej Amerykański Newsweek

Helikopter

5 nowych wierszy na łamach magazynu Helikopter.

 

Tidskriften Kritiker

Duński magazyn literacki Tidskriften Kritiker opublikował 9 wierszy i omówienie twórczości w tłumaczeniu Shadi Angeliny Bazeghi.

„Kombinationen af etik og æstetik i ét liv

Grzegorz Kwiatkowski, født i Gdańsk i 1984, er digter og forsanger i punkbandet Trupa Trupa og har ni bogudgivelser bag sig. Kwiatkowski debuterede i 2008 med Eine kleine Todesmusik Przeprawa. Året efter udkom digtsamlingen Eine kleine Todesmusik, efterfulgt af yderligere seks digtsamlinger i løbet af de næste seks år. Hans seneste digtsamling Sową udkom i 2017. Kwiatkowski arbejder i særlig grad med central- og østeuropæisk historie, ikke mindst i tiden under nazismen. Han arbejder med forskellige virkelige personer fremfor ét gennemgående subjekt eller en figur. Digtene tager ofte udgangspunkt i de enkeltes konkrete liv, og samtidig fortæller de også noget om de politiske og historiske begivenheder i større skala. For eksempel Eutanasi-programmet, hvorunder ca. 100.000 børn og voksne med fysiske og psykiske handicap blev slået ihjel – i henhold til nazistisk raceideologi. Eller sterilisation, som var forløber for Eutanasi-programmet, iværksat i 1934, og som resulterede i ca. 400.000 tvangssterilisationer af bl.a. personer med handicap eller arvelige sygdomme. Kwiatkowskis værker beskæftiger sig også med folkedrab i nyere tid, eksempelvis i Rwanda. Om sit eget virke udtaler han: »Jeg interesserer mig meget for historie. Min bedstefar var fange i Stutthof, som var den første koncentrationslejr nazisterne opførte uden for Tyskland, 34 kilometer øst for, hvad der engang plejede at være den frie by Danzig (Gdańsk). Senere blev han tvunget til at være Wehrmacht-soldat. Jeg er også interesseret i den enkeltes historie; kombinationen af etik og æstetik i én persons liv.«Hans minimalistiske digte er blevet beskrevet som »intense kvasi-vidnesbyrd, fulde af rædsler og afsky, provokerende og lyriske ytringer – leveret af de døde og de dræbte. Og kan dermed også hver især læses som et portræt af døden.«Kwiatkowski har modtaget en lang række priser for sit arbejde som digter og musiker. Digtene er med hans samtykke oversat fra engelske versioner til dansk. Tak til Judyta Preis for at sammenholde den danske oversættelse med de originale digte. De udvalgte oversatte digte er fra samlingerne Radości (Glæder, 2013), Spalanie (Afbrændinger, 2015) og Sową (Med en ugle, 2017). Kwiatkowski refererer selv til disse tre digtsamlinger som the new genocide trilogy.” Dalej Tidskriften Kritiker