Skip to content

Po&Sie

Debiut literacki we Francji w magazynie Po&Sie. Ostatnią część trylogii, czyli tom Sową na język francuski przetłumaczył Zbigniew Naliwajek i Guillaume Métayer.

Grzegorz Kwiatkowski (1984) habite à Gdansk. Il est poète et membre (chanteur et parolier) de « Trupa Trupa » (jeu de mots sur les mots polonais désignant une troupe et un cadavre), un groupe psychédélique post-punk qui a réussi à sortir des frontières de la Pologne pour attirer l’attention des scènes et des journaux internationaux. À ce jour, Grzegorz Kwiatkowski a publié six livres de poèmes : Przeprawa [Passage, 2008], Eine Kleine Todesmusik [2009], Osłabić [Affaiblir, 2010], Radości [Joie, 2013], Spalanie [Combustion, 2015], et enfin Sową [Par un hibou, 2017], dont nous publions ici quelques extraits, dans la traduction de Zbigniew Naliwajek. Tous ces ouvrages ont paru dans la maison d’édition Biuro Literackie, fondée en 1996 et qui s’est imposée, en particulier, dans la publication de la poésie en Pologne. Les poèmes de Grzegorz Kwiatkowski se placent sous l’inspiration d’Edgar Lee Masters, en particulier sa Spoon river Anthology, inspirée par l’Anthologie grecque. Le poète américain donnait voix aux anonymes pour faire ressortir la réalité de leur condition, exhiber ainsi le revers de l’hypocrisie puritaine. Kwiatkowski donne la parole aux bourreaux et aux victimes de la Shoah sous la forme d’un apocalyptique montage audio qui, par son mélange de simplicité et d’horreur, rend réel l’indicible. Dalej Po&Sie

Best New Music / Times

Trupa Trupa trafiła do sekcji „Best New Music” magazynu Times zaraz obok Neila Younga i zespołu The Strokes.

Trupa Trupa – Fitzcarraldo

Beautiful, dreamlike tribute to the German film director Werner Herzog’s epic masterwork, from the Polish indie band’s new EP, I’ll Find.

Will Hodgkinson, Times

The Current

As a part of her “Phone a Friend” series, Morning Show host Jill Riley has been checking in with various musicians over the phone. She made an international call to Poland to chat with Grzegorz Kwiatkowski of the indie rock band Trupa Trupa about how the coronavirus affected the release cycle for their new EP, I’ll Find, as well as the history of their hometown, and their plans for the future. Dalej The Current

NOT97

Dive into our friends & polish psych rock four piece Trupa Trupa’s latest EP „I’ll Find” — consisting of four radiant, kaleidoscopic songs which further cement the band’s reputation as one of the up & coming voices on the global psychedelic scene.

www.twitter.com

WFMU

Płyta EP Trupy Trupa jednym z najlepszych albumów kwietnia wg nowojorskiego WFMU!

WFMU

Piosenka Invisible door debiutuje na łamach nowojorskiego WFMU w audycji Gaylorda Fieldsa.

Podcast: www.wfmu.org

Wywiad na łamach niemieckiego magazynu Ox-Fanzine

Was sagt es über eine Band aus, wenn Iggy Pop sie in einer BBC-Radioshow als „clever and strong group“ bezeichnet? Vielleicht, dass hier ein paar selbstbewusste Kerle mit einem gewissen Hang zu Dramatik am Werk sind. Die Polen TRUPA TRUPA, 2019 von Sub Pop geisgnt, lassen mit ihren demokratisch zusammengepuzzleten Tracks jedenfalls reichlich Interpretationsspielraum: Politik, Zeitgeschichte, Philosophie, unterlegt von einem bittersüßen, an die düsteren Seiten der Rockmusik angelehnten Zitatefeuerwerk. Was ihnen wichtig ist, erklärt Frontmann Grzegorz Kwiatkowski. Dalej Wywiad na łamach niemieckiego magazynu Ox-Fanzine

Culture.pl

Wagner, Bacewicz, Trupa Trupa czy „Czarodziejska góra” Mykietyna? Culture.pl przedstawia przewodnik po streamingach na czas kwarantanny. […]

Rockowy kwartet Trupa Trupa zagrał piosenki z płyt „Headache” i „Jolly New Songs”. Dlaczego warto sięgnąć po nagranie z ich koncertu? Grzegorz Kwiatkowski w wywiadzie dla Culture.pl opowiadał:

Nasze koncerty są mocne, agresywne, ale i pełne pomyłek. Ciągle mamy problemy. Im większe problemy, tym lepiej (…) Chodzi o to, że każda pomyłka otwiera nas na nową przestrzeń. Wydaje mi się, że mamy bardzo dobrą intuicję do ogrywania pomyłek.

Filip Lech, www.culture.pl