The Scientific Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts had just published my book “Žetev”. The afterward was written by the book’s translator, Simona Klemenčič, and by Oto Luthar.
Pesniška zbirka poljskega pesnika in glasbenika Grzegorza Kwiatkowskega z naslovom Žetev je opozorilo, da se zgodovina, od katere ni preteklo niti stoletje, lahko ponovi, če bomo nanjo pozabili ali celo zanikali, da se je zgodila, kot se dogaja na Poljskem in še kje. Kwiatkowski (rojen 1984) je predstavnik mlajše generacije poljskih avtorjev, generacije, ki se ne more sprijazniti z begom pred preteklostjo. V svoji poeziji izpostavlja nepoetične podrobnosti vsakdana v holokavstu; njegov izraz gradi na posameznih podobah, tehnikalijah in birokratizmih, ki prav zaradi banalnosti delujejo obenem vsakdanje ter presunljivo in grozeče. V knjigo vključene prevedene pesmi je izbral avtor.
www.ikss.zrc-sazu.si/sl/publikacije/zetev
