Posts

Na zakończenie polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej rozmawiamy z Grzegorzem Kwiatkowskim z Trupy Trupy o wielkiej polityce, małych prywatnych odkryciach i amerykańskiej trasie koncertowej.

Als der polnische Dichter Grzegorz Kwiatkowski noch ein Kind ist, macht sein Großvater mit ihm einen Ausflug. Es ist kein Ausflug, an dessen Ende beide freudig an einem Eis schlecken, einen Drachen steigen lassen oder mit erwärmten Herzen ein Zirkuszelt wieder verlassen. Es ist ein Ausflug in die Vergangenheit, an dessen Ende für Grzegorz Kwiatkowski sich die Frage, warum Menschen einander hassen und umbringen, wie ein Ungeheuer über das Himmelszelt spannt.

Welcome, Grzegorz Kwiatkowski, Artist-in-residence.

The Fortunoff Video Archive is proud to announce that Grzegorz Kwiatkowski, a distinguished Polish poet, musician, academic, and human rights activist, will be an Artist-in-Residence in 2025.

Grzegorz Kwiatkowski w 2025 roku jako artysta rezydent będzie prowadził badania w Fortunoff Video Archive na Yale University do nadchodzącego projektu artystycznego opartego na świadectwach.

Grzegorz Kwiatkowski, der 1984 geborene polnische Lyriker und Musiker der psychedelischen Post-Punk-Band „Trupa Trupa“, veröffentlicht im August 2024 in der Kölner parasitenpresse seinen zweiten Gedichtband „ohne Orchester“. Nur vierzehn Monate liegen zwischen dieser und seiner ersten Veröffentlichung im Kölner Verlag, seinem deutschen Debüt „brennend“ (Juni 2023). Beide Bücher, jeweils übersetzt von Peter Constantine, widmen sich der schonungslosen Schilderung der Grausamkeiten der Shoah im von den Nazis besetzten Polen sowie in Litauen. Es sind zwei Kapitel derselben Geschichte, und doch liest sich „ohne Orchester“ heute ganz anders als zuvor „brennend“.

Psych-Rock-Trip nach Polen: Die Danziger Band Trupa Trupa spielt ihr Berlin-Konzert im Badehaus. Iggy Pop ist einer ihrer Fans. Nun haben sie mit einem Nick-Cave-Produzenten gearbeitet. Trupa Trupa sind weltoffene Rock-Botschafter ihrer Heimat Polen. Nichts wie hin!