Kategoria: publikacje

Nakładem wydawnictwa Rain Taxi ukazała się właśnie książka “Crops” Grzegorza Kwiatkowskiego.

Jacek Hajduk: Podczas amerykańskiego festiwalu SXSW w 2019 roku występ zespołu Trupa Trupa zadedykowałeś pamięci zamordowanego prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza. Zacznijmy więc od miasta. Jakie oblicza Gdańska są Ci najbliższe?

Grzegorz Kwiatkowski: Urodziłem się na Oruni i do piątego roku życia mieszkałem w tej najbiedniejszej dzielnicy Gdańska. Tam był jeden z domów rodziców Artura Schopenhauera. Potem przeniosłem się do Wrzeszcza. Nieopodal, przy ulicy Polanki, był ich kolejny letni dom. Niedaleko przez wiele lat rezydował Joseph von Eichendorff. To są wielcy, wspaniali pisarze. W moim spojrzeniu na Gdańsk jest zatem trop literacki i filozoficzny. Lecz jest też inny. Otóż kiedyś pragnąłem całkowitej autonomii, stworzenia enklawy tam, gdzie mieszkam, w Gdańsku-Wrzeszczu. W zasadzie nadal jest to moim ideałem. Ale teraz lepiej rozumiem wpływ mojego miasta na mnie i na moją poezję. Chodzi przede wszystkim o historie rodzinne. To tu wybuchła druga wojna światowa i nie tak daleko stąd powstał niemiecki obóz koncentracyjny Stutthof, do którego trafił mój dziadek i jego siostra i którym to obozowe doświadczenie złamało życie. Wpłynęło to w sposób oczywisty na mojego ojca, więc i na mnie.

A conversation with Grzegorz Kwiatkowski, a Polish poet, and Trupa Trupa, songwriter, vocalist and guitarist. Interviewer: Jacek Hajduk.

JACEK HAJDUK: During the 2019 SXSW Music Festival you dedicated the performance of your group, Trupa Trupa, to the memory of the late Gdańsk mayor, Paweł Adamowicz. Let us then start with Gdańsk. How much of this city is with you today? And how was it before? Which faces of this multi-layered urban centre are close to your heart?

I am pleased to bring you this interview with Grzegorz Kwiatkowski, a member of the Polish psychedelic post-punk band Trupa Trupa, and the author of several books of poetry that address history, remembrance, and ethics. His latest poems will appear in the review Rain Taxi in November. Kwiatkowski’s musical and literary works have been published and reviewed in The Guardian, Modern Poetry in Translation, Rolling Stone, and the BBC and other places. Trupa Trupa’s songs have denounced Holocaust denialism, as in the tracks Remainder and Never Forget. The band has performed at Desert Daze Festival, South By Southwest, Iceland Airwaves, and Haldern Pop Festival. In 2020 they took part in an NPR Tiny Desk session. Their latest EP is I’ll Find. Our conversation was held on March 23, 2021, and has been edited for clarity and flow.